Giáo hội Phật giáo Việt Nam tiếng Anh là gì? Câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại mở ra cả một kho tàng kiến thức về lịch sử, tổ chức, và tầm ảnh hưởng của một trong những tổ chức tôn giáo lớn nhất nước ta trên trường quốc tế. Việc hiểu rõ tên gọi và các thuật ngữ liên quan không chỉ giúp giao tiếp hiệu quả hơn với bạn bè thế giới mà còn là cầu nối để quảng bá hình ảnh Phật giáo Việt Nam ra toàn cầu. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về tên gọi, lịch sử hình thành, cơ cấu tổ chức, và vai trò to lớn của Giáo hội Phật giáo Việt Nam trong và ngoài nước.
Có thể bạn quan tâm: Giá Tượng Phật Di Lặc Bằng Bột Đá: Cẩm Nang Chi Tiết Từ A-z
Tổng quan về Giáo hội Phật giáo Việt Nam trong tiếng Anh
Khái niệm và tên gọi chính thức
Giáo hội Phật giáo Việt Nam tiếng Anh được gọi là Vietnam Buddhist Sangha, thường được viết tắt là VBS. Đây là tên gọi chính thức và được quốc tế công nhận. Tên gọi này thể hiện rõ bản chất của tổ chức: một Sangha (tăng đoàn) gồm các thành viên là Tăng Ni, Cư sĩ Phật tử, hoạt động trên phạm vi toàn quốc, đại diện cho Phật giáo Việt Nam trong các hoạt động trong nước và quốc tế.
Ngoài tên gọi chính thức, trong các tài liệu và văn bản khác nhau, bạn có thể bắt gặp một số cách gọi tương đương như Buddhist Church of Vietnam hoặc Vietnamese Buddhist Church, tuy nhiên, “Vietnam Buddhist Sangha” là thuật ngữ chuẩn xác nhất về mặt pháp lý và học thuật.
Lịch sử hình thành và phát triển
Giáo hội Phật giáo Việt Nam ra đời vào năm 1981, tại Đại hội Đại biểu Phật giáo toàn quốc lần thứ IV, được tổ chức tại chùa Quán Sứ, Hà Nội. Đây là một dấu mốc quan trọng, đánh dấu sự thống nhất của năm hệ phái Phật giáo lớn ở Việt Nam lúc bấy giờ: Bắc tông, Nam tông, Khất sĩ, Thiên thai, và Cổ truyền. Trước đó, Phật giáo Việt Nam tuy có lịch sử hơn 2000 năm du nhập và phát triển, nhưng các hệ phái hoạt động riêng lẻ, chưa có một tổ chức trung ương thống nhất.
Sự ra đời của Giáo hội Phật giáo Việt Nam là kết quả của quá trình vận động, đoàn kết thống nhất của toàn thể Tăng Ni, Phật tử cả nước. Giáo hội được thành lập nhằm đáp ứng yêu cầu khách quan của sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước, đồng thời khẳng định vai trò của Phật giáo trong thời đại mới. Từ đó đến nay, Giáo hội đã trải qua nhiều nhiệm kỳ, từng bước củng cố và phát triển, góp phần làm rạng rỡ Đạo pháp và phụng sự Dân tộc.
Cơ cấu tổ chức của Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Hệ thống cấp trung ương
Có thể bạn quan tâm: Giáo Hội Phật Giáo Cổ Truyền Việt Nam: Lịch Sử Hình Thành Và Đóng Góp Cho Đạo Pháp Và Dân Tộc
Cơ cấu tổ chức của Giáo hội Phật giáo Việt Nam được xây dựng theo nguyên tắc tập trung dân chủ, gồm ba cấp chính: Trung ương, tỉnh/thành phố, và huyện/quận. Ở cấp Trung ương, Giáo hội có các cơ quan lãnh đạo chính như sau:
Hội đồng Chứng minh (Supreme Patriarch Council) là cơ quan lãnh đạo cao nhất về Giáo luật, có nhiệm vụ chứng minh, chỉ đạo và tư vấn về phương hướng hành đạo. Hội đồng này gồm các vị Hòa thượng, Thượng tọa có uy tín, thâm niên trong giới Tăng Ni.
Hội đồng Trị sự (Executive Council) là cơ quan chấp hành, điều hành mọi hoạt động của Giáo hội. Hội đồng Trị sự gồm có Chủ tịch (Chief), các Phó Chủ tịch (Vice Chief), Tổng Thư ký (General Secretary), Phó Tổng Thư ký, và các Ủy viên. Chủ tịch Hội đồng Trị sự là vị đứng đầu lãnh đạo mọi hoạt động hàng ngày của Giáo hội.
Ban Thường trực Hội đồng Trị sự (Standing Executive Council) là cơ quan thường trực, thay mặt Hội đồng Trị sự giải quyết các công việc cấp bách giữa hai kỳ họp.
Hệ thống cấp tỉnh, thành phố và huyện, quận
Dưới cấp Trung ương là Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ban Trị sự cấp tỉnh cũng được tổ chức theo mô hình tương tự như cấp Trung ương, với Ban Chứng minh và Ban Trị sự, chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn hoạt động Phật sự trên địa bàn tỉnh, thành phố mình.
Tiếp theo là Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam cấp huyện, quận. Đây là cấp tổ chức gần gũi nhất với quần chúng Phật tử, có nhiệm vụ cụ thể hóa các chủ trương, kế hoạch của cấp trên, đồng thời nắm bắt và phản ánh tâm tư, nguyện vọng của bà con Phật tử cơ sở.
Các ban ngành trực thuộc
Giáo hội Phật giáo Việt Nam còn có hệ thống các ban, ngành, viện trực thuộc nhằm thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn. Mỗi ban ngành đều có chức năng, nhiệm vụ riêng biệt, góp phần thực hiện “Đạo pháp – Dân tộc – Chủ nghĩa xã hội”. Một số ban ngành tiêu biểu như:
- Ban Hoằng pháp (Dharma Preaching Committee): Phụ trách công tác tuyên truyền, giảng giải giáo lý Phật đà đến với quần chúng nhân dân.
- Ban Tăng sự (Monastic Affairs Committee): Quản lý, tổ chức các sự vụ liên quan đến Tăng Ni, như giới đàn, bổ nhiệm trụ trì, v.v.
- Ban Văn hóa (Cultural Committee): Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa Phật giáo, tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật.
- Ban Hướng dẫn Phật tử (Lay Buddhist Guidance Committee): Hướng dẫn, hỗ trợ đời sống tu học của hàng triệu Phật tử tại gia.
- Ban Kinh tế – Tài chính (Economic and Financial Committee): Quản lý tài chính, tài sản của Giáo hội, vận động tài trợ cho các công trình Phật giáo.
- Ban Từ thiện Xã hội (Charity Committee): Tổ chức các hoạt động từ thiện, cứu trợ, giúp đỡ người nghèo, người gặp hoạn nạn.
Vai trò và sứ mệnh của Giáo hội Phật giáo Việt Nam trong xã hội hiện đại
Có thể bạn quan tâm: Top 10+ Đèn Hào Quang Phật: Giá Bao Nhiêu, Loại Nào Đẹp & Tốt Nhất?
Góp phần ổn định chính trị – xã hội
Trong thời đại hiện nay, Giáo hội Phật giáo Việt Nam luôn thể hiện rõ vai trò là một thành viên tích cực của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Giáo hội vận động Tăng Ni, Phật tử thực hiện tốt đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước. Các vị lãnh đạo Giáo hội thường xuyên kêu gọi tăng ni, phật tử “đạo pháp – dân tộc – chủ nghĩa xã hội”, sống “tốt đạo, đẹp đời”.
Giáo hội tích cực tham gia các phong trào thi đua yêu nước, các hoạt động xã hội, góp phần xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc. Các hoạt động như “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh”, “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc” luôn có sự hiện diện và đóng góp tích cực của Giáo hội.
Phát triển văn hóa, giáo dục và từ thiện
Giáo hội Phật giáo Việt Nam không chỉ là nơi tu tập tinh thần mà còn là một trung tâm văn hóa, giáo dục lớn lao. Giáo hội đã và đang phục dựng, trùng tu hàng ngàn ngôi chùa cổ kính, góp phần bảo tồn di sản văn hóa dân tộc. Các công trình kiến trúc chùa chiền không chỉ là nơi tu hành mà còn là điểm đến hấp dẫn của du khách trong và ngoài nước.
Về giáo dục, Giáo hội quản lý hệ thống Học viện Phật giáo Việt Nam ở cả ba miền (Hà Nội, Huế, TP. Hồ Chí Minh) cùng nhiều trường Trung cấp Phật học khác. Đây là nơi đào tạo đội ngũ Tăng Ni kế thừa, có phẩm chất đạo đức tốt, có trình độ chuyên môn cao, đáp ứng yêu cầu phát triển của Phật giáo trong thời kỳ mới.
Hoạt động từ thiện xã hội là một trong những nhiệm vụ trọng tâm và được xã hội đánh giá rất cao. Giáo hội và các chùa chiền trên cả nước đã vận động, quyên góp hàng trăm tỷ đồng mỗi năm để cứu trợ đồng bào bị thiên tai, bão lũ, hỗ trợ xây dựng nhà tình thương, tài trợ học bổng cho học sinh, sinh viên nghèo hiếu học, tổ chức khám chữa bệnh miễn phí, v.v. Những việc làm này thể hiện tinh thần “từ bi cứu khổ” của Phật giáo, góp phần chia sẻ khó khăn với cộng đồng, xã hội.
Giáo hội Phật giáo Việt Nam trên trường quốc tế
Các hoạt động giao lưu và hợp tác
Có thể bạn quan tâm: Giá Vé Chùa Phật Ngọc Xá Lợi Vĩnh Long: Hướng Dẫn Tham Quan, Chi Phí Chi Tiết Nhất
Giáo hội Phật giáo Việt Nam luôn chủ trương mở rộng giao lưu, hợp tác với các tổ chức Phật giáo, tăng ni, phật tử ở các nước trên thế giới. Mục tiêu là nhằm tăng cường sự hiểu biết, đoàn kết, hữu nghị giữa các nước, các dân tộc, góp phần vào việc củng cố hòa bình, ổn định, tiến bộ và phát triển ở khu vực và trên thế giới.
Giáo hội đã và đang duy trì quan hệ hữu nghị với các tổ chức Phật giáo lớn như Phật giáo Thái Lan (Thailand Buddhist Sangha), Phật giáo Hàn Quốc (Jogye Order of Korean Buddhism), Phật giáo Nhật Bản (Nichiren Shoshu, Jodo Shinshu…), và nhiều quốc gia khác. Các chuyến thăm viếng, trao đổi đoàn, tham dự hội thảo, lễ hội Phật giáo quốc tế diễn ra thường xuyên, góp phần quảng bá hình ảnh một Việt Nam yêu chuộng hòa bình, có bản sắc văn hóa riêng biệt.
Đóng góp vào hòa bình và phát triển khu vực
Giáo hội Phật giáo Việt Nam luôn tích cực tham gia vào các diễn đàn, tổ chức Phật giáo quốc tế như Tổ chức Phật giáo châu Á vì hòa bình (Buddhist Committee for Peace in Asia – BCPA) hay Liên minh Phật giáo quốc tế (International Buddhist Union – I.B.U). Trong các diễn đàn này, Giáo hội luôn khẳng định lập trường vì hòa bình, công lý, phản đối chiến tranh, xung đột, chủ nghĩa khủng bố.
Giáo hội còn tích cực tham gia các hoạt động nhân đạo quốc tế, cứu trợ đồng bào các nước gặp thiên tai, thảm họa. Những hành động này thể hiện tinh thần đại từ bi, đại trí tuệ của Phật giáo, vượt qua mọi biên giới quốc gia, sắc tộc, tôn giáo.
Một số thuật ngữ tiếng Anh thông dụng liên quan đến Giáo hội
Để thuận tiện cho việc giao tiếp và tìm hiểu thông tin về Giáo hội Phật giáo Việt Nam bằng tiếng Anh, dưới đây là một số thuật ngữ thông dụng:
- President (of VBS): Chủ tịch Giáo hội
- Vice President: Phó Chủ tịch
- General Secretary: Tổng Thư ký
- Standing Executive Council: Ban Thường trực Hội đồng Trị sự
- Executive Council: Hội đồng Trị sự
- Supreme Patriarch Council: Hội đồng Chứng minh
- Monastery/Vihara: Chùa
- Monk/Bhikkhu: Nhà sư (đàn ông)
- Nun/Bhikkhuni: Nhà sư (đàn bà)
- Lay Buddhist: Phật tử tại gia
- Dharma Preaching: Hoằng pháp
- Monastic Affairs: Tăng sự
- Charity Work: Từ thiện
- Buddhist Cultural Heritage: Di sản văn hóa Phật giáo
- Buddhist Academy: Học viện Phật giáo
Kết luận
Giáo hội Phật giáo Việt Nam tiếng Anh là Vietnam Buddhist Sangha (VBS). Đây không chỉ đơn thuần là một tên gọi mà đằng sau đó là cả một bề dày lịch sử, một hệ thống tổ chức chặt chẽ, và một sứ mệnh cao cả vì đạo pháp và dân tộc. Trong thời đại hội nhập quốc tế sâu rộng ngày nay, việc hiểu rõ tên gọi, cơ cấu, và vai trò của Giáo hội là điều cần thiết để mỗi người con Phật, cũng như bất kỳ ai quan tâm đến Phật giáo, có thể tự tin giao tiếp, trao đổi, và quảng bá hình ảnh một đất nước Việt Nam có truyền thống văn hóa tâm linh lâu đời, giàu bản sắc, và luôn hướng về hòa bình, nhân ái.
Cập Nhật Lúc Tháng 12 11, 2025 by Đội Ngũ Chùa Phật Ân
